Exemplos de uso de "а он знай себе смеется" em russo
А он ее просто положил прямо на обочину шоссе.
Et il l'a allongée là, sur le bas-côté de l'autoroute.
И я снова пошел к профессору Сильерсу, а он сказал:
Donc je suis retourné voir le professeur Cilliers, et il a dit :
Итак, я написал алгоритмы, а он - Пол Лотербур - обеспечил аппаратуру и затем получил Нобелевскую премию за изобретение МРТ.
J'ai donc écrit l'algorithme, et il a construit la machine - Paul Lauterbur - qui a gagné ensuite le Prix Nobel pour l'invention de l'Imagerie par Résonance Magnétique.
А он не был уверен, хочет ли он встретить очередного доктора.
Et il se disait, "Ai-je envie de rencontrer un autre docteur ?"
Мы смотрели на всех, ждали своей очереди выступать, а он наклонился ко мне и сказал:
Nous sommes là, fixant le public, en attendant notre tour pour parler, et il se penche vers moi, et il dit :
Один парень, который описывает себя счастливчиком, потому что потерял свою левою руку, а он правша.
Un gars qui se disait chanceux, car il a perdu son bras gauche, et qu'il est droitier.
Постарайтесь понять, что вы живете в своей субъективной истине, а он - в своей.
Comprenez que vous vivez dans une réalité subjective, ainsi que lui.
А он доктор, его жизнь - это забота о других.
Il s'agit d'un médecin, dont la vie est dédiée à soigner les gens.
Парень белый, а он черный, с ним там было двое малышей.
Il est noir, cet homme est blanc, et il a deux petits enfants avec lui.
Мы ввели медный, а он разрушает артерию и вызывает приступ.
Nous allons mettre un stent en cuivre, et ce stent en cuivre va éroder l'artère et provoquer une crise cardiaque.
он бы напомнил нам, а он сделал это на обложке своей прекрасной биографии,
Il pourrait nous rappeler, comme il le fait dans le résumé de son autobiographie, que ce jour, Bill Clinton commença un voyage.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie