Exemplos de uso de "аргентине" em russo
В Аргентине нет пингвинов, испачканных нефтью.
Il ne peut pas y avoir de pingouins mazoutés en Argentine.
В Аргентине один неумелый президент сменяет другого.
En Argentine, les présidents maladroits se succèdent.
Иллюзия волшебной палочки была изобретена не в Аргентине.
L'illusion de la baguette magique n'a pas été inventée en Argentine.
Последней каплей стали кризисы нынешнего года в Турции и Аргентине.
Les crises de cette année en Turquie et en Argentine apportèrent la goutte qui fit déborder le vase.
В Аргентине экономисты уговорили политиков попробовать реализовать две такие мечты.
En Argentine, les économistes convainquirent les politiciens de mettre en oeuvre deux rêves qui ne pouvaient pas être accomplis.
После оказания неудачной финансовой поддержки Аргентине, МВФ признал необходимость альтернативного подхода.
Après l'échec de la subvention de l'Argentine, le FMI a reconnu le besoin d'une approche différente.
Инвесторы, стремящиеся делать бизнес в Аргентине, уже давно делают похожие предупреждения.
Les investisseurs qui souhaitent faire des affaires en Argentine entendent depuis longtemps ce genre de mise en garde.
В Аргентине 1940-х и 1950-х Эвита собирала толпы людей.
Dans l'Argentine des années 1940 et 1950, Évita rassemblait les foules.
И в Аргентине вначале механизм полного золотовалютного обеспечения сделал свое дело.
En Argentine, le fonds monétaire fit l'affaire - au début.
Таким образом, в Аргентине крупные правительственные дефициты являются законом природы, фактом жизни.
Ainsi, en Argentine, les gros déficits budgétaires sont une loi de la nature, un fait inébranlable.
Законы об амнистии в Аргентине в то время защищали его от преследования.
À l'époque, les lois d'amnistie en Argentine le protégeaient des poursuites.
Получив образование врача в Аргентине, он хотел не спасать жизни, а уничтожать их.
après des études de médecine en Argentine, il choisit non de sauver des vies, mais de les supprimer.
К сожалению, в Аргентине МВФ пренебрегает опытом прошлого, что может иметь трагические последствия.
Le FMI ignore tragiquement cette logique en Argentine.
в Аргентине, четырехлетний долговой мораторий имел важное значение для достижения номинальной стрижки выше 50%.
alors qu'en Argentine, un moratoire de quatre ans sur la dette a été primordial pour obtenir une baisse nominale de la dette supérieure à 50%.
Между тем, США противятся выдаче Всемирным банком и Межамериканским банком развития льготных кредитов Аргентине.
Jusqu'à préent, les États-Unis se sont opposés à l'idée que des prêts concessionnels soient accordés à l'Argentine par la Banque Mondiale et la Banque interaméricaine de développement.
Основной политический вопрос о том, как должны быть распределены материальные ценности в Аргентине, остается неразрешенным.
La bataille politique fondamentale de la distribution des richesses en Argentine reste à résoudre.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie