Exemplos de uso de "аэропортах" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

она ответит, что живёт в аэропортах мира. elle répond dans les aéroports du monde.

И Комиссия обязала "Ryanair" вернуть большую часть неуплаченных налогов, пообещав рассмотреть условия работы авиалинии и в других аэропортах Европы. Aussi la Commission exigea-t-elle que Ryanair rembourse la plupart des taxes abandonnées et annonça qu'elle allait également revoir les conditions d'exploitation de la compagnie aérienne dans d'autres aéroports européens.

Задержавшиеся путешественники, у которых брали интервью в аэропортах, обычно говорили, что они лучше застрянут в аэропорту, чем в падающем с неба самолете. Interrogés sur place, les voyageurs bloqués dans les aéroports disaient, presque unanimement, préférer être coincés dans un aéroport que dans un avion en chute libre.

50000 километров новых дорог Китая построены с таким расчетом, чтобы выдержать даже тяжелый самолет, чего нельзя сказать о некоторых взлетно-посадочных полосах в аэропортах Индии. Ses 50 000 kilomètres de routes nouvelles ont été construits pour pouvoir accueillir de plus gros avions, ce qui est sans commune mesure avec certaines pistes d"atterissage des aéroports indiens.

Регулярно звучат новые предупреждения, полиция вооружается, у посольств и общественных зданий появляются бетонные ограждения, ужесточается контроль в аэропортах и других местах - опасность напоминает о себе каждый день. Presque chaque jour, de nouveaux avertissements sont publiés, des policiers armés jusqu'aux dents circulent dans les rues, des barrières de béton font leur apparition devant les ambassades et les bâtiments publics, les contrôles se renforcent dans les aéroports et partout ailleurs, chacune de ces actions rappelant jour après jour l'insécurité qui nous entoure.

Далеко ли аэропорт от города? Est-ce que l'aéroport est loin de la ville ?

Я тебя отвезу в аэропорт. Je te conduirai à l'aéroport.

Как добраться до международного аэропорта? Comment puis-je arriver à l'aéroport international ?

Когда идёт экспресс до аэропорта? À quelle heure part la navette pour l'aéroport ?

Как добраться до внутреннего аэропорта? Comment puis-je arriver à l'aéroport domestique ?

Ее замечательная тетя в аэропорту. Sa grande-tante à l'aéroport.

В аэропорту я встретил знакомого. À l'aéroport, j'ai rencontré un ami.

Прямо сейчас я в аэропорту. Je me trouve actuellement à l'aéroport.

Мы проводили её в аэропорту. Nous l'avons accompagné à l'aéroport.

Слушайте, аэропорты это просто кошмар. Puis-je vous dire, les aéroports sont une catastrophe.

Я поехал в аэропорт встречать отца. Je suis allé à l'aéroport pour accueillir mon père.

Систему энергоснабжения, дороги, порт, аэропорт, здания. Le réseau électrique, les routes, le port, l'aéroport, les bâtiments.

Аэропорт довольно далеко от центра города. L'aéroport est assez loin du centre-ville.

Когда идёт автобус-экспресс до аэропорта? À quelle heure part la navette pour l'aéroport ?

Это необычная для аэропорта инсталляция сидений. Il s'agit d'une installation inhabituelle pour des sièges d'aéroport.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS