Exemplos de uso de "болеть" em russo

<>
mostrar
Я слышал, что ты болел. J'ai entendu que tu avais été malade.
У меня болит правое плечо. Mon épaule droite me fait mal.
Я знаю, что Марко болел. Je sais que Marco fut malade.
У меня голова болит от жары. La chaleur me fait mal à la tête.
Я слышал, что ты болела. J'ai entendu que tu avais été malade.
У меня болит горло, когда я глотаю. Ma gorge me fait mal quand j'avale.
Я болею, и потому в унынии. Je suis malade, et ça me déprime.
У меня болит верхний правый зуб мудрости. Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.
Меня не было в школе, потому что я болел. J'ai été absent de l'école parce que j'étais malade.
У меня от этих наушников уши болят. Ces écouteurs me font mal aux oreilles.
Его не было в школе, потому что он болел. Il était absent à l'école parce qu'il était malade.
У кого что болит, тот про то и говорит. La langue va où la dent fait mal.
Меня не было в школе, потому что я болела. J'étais absente de l'école parce que j'étais malade.
Сейчас я шла по фойе, и конечно же моё бедро болит И мне нужна была идея. Alors, je marchais dans l'entrée et bien sûr, ça fait mal, à cause de ma hanche et j'attendais un signe nécesaire.
Он сказал, что его папа болеет, но это было вранье. Il dit que son père était malade, mais c'était un mensonge.
Если бы я знал, что ты болеешь, я бы навестил тебя в больнице. Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.
В последние два года жизни, пока он болел, он наполнил тетрадь своими мыслями обо мне. Dans les deux dernières années de sa vie, quand il était malade, il a rempli un carnet avec ce qu'il pensait de moi.
И эти самые дети будут болеть. Et ce sont ces mêmes enfants qui vont devenir malades.
Только так мы можем наслаждаться жизнью полнее и не болеть. Et alors on peut profiter plus pleinement de la vie sans tomber malade.
И через два часа, когда у них начали болеть спины, они изменились. En deux heures, après avoir senti leur dos souffrir, ils étaient transformés.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS