Exemplos de uso de "быть" em russo com tradução "être"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos37258 être30267 avoir4520 faire1336 s'avoir180 outras traduções955

mostrar

"Ты поможешь быть их отцом?" "Veux-tu aider et être leur père?"

Как может быть установлена подотчетность? Comment peut-on leur imposer d'être responsables ?

Они могут быть лидерами общин. Elles peuvent être les leaders de la communauté.

Это могут быть экологические облигации. Et ça peut très bien être des obligations environnementales.

Но наказание могло быть суровым. Mais le châtiment pouvait être sévère.

И это должно быть сублимировано; Et il doit être sublimé ;

Все не могут быть первыми. Tout le monde ne peut pas être premier.

Эта карта может быть обновлена. Cette carte peut être mise à jour.

Знаете, кем хотела быть я? Savez-vous ce que je voulais être?

Мне нравится быть с тобой. J'aime être avec toi.

Я не хочу быть эгоистичным. Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

Тебе надо было быть осторожнее. Tu aurais dû être plus prudent.

"Приди, дай нам быть друзьями; "Allons, soyons amis pour une fois;

Может быть, он сегодня придёт. Il viendra peut-être aujourd'hui.

Я так счастлива быть здесь. Et je suis tellement heureuse d'être ici.

Так и должно было быть. Cela ne devait pas être ainsi.

Кен уже должен быть дома. Ken doit être à la maison maintenant.

Даже Рамсфелд пытается быть примирительным! Même Rumsfeld tente d'être conciliant !

Я знаю, как быть Маугли. Je sais comment être Mowgli.

Должно быть, он честный человек. Ce doit être un homme honnête.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS