Exemplos de uso de "в виду" em russo

<>
Traduções: todos270 outras traduções270
Что вы имеете в виду? Que voulez-vous dire ?
Я имею в виду технологии. Pensez aux technologies.
Я другое имею в виду. Ce n'est pas vraiment ce que je veux dire.
Ты меня имеешь в виду? Tu fais allusion à moi ?
Что ты имеешь в виду? De quoi parles-tu?
Под "зачем" я имею в виду: Par "pourquoi", je veux dire:
Проясню, что я имею в виду Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire.
Я имею в виду необычную перспективу. Je veux dire, on parle de perspective inhabituelle.
Вот что я имею в виду. Voici ce que je veux dire.
Я имею в виду, размер оборотов. Quelles sont les valeurs ?
Что имеется в виду под "данными"? Qu'est ce que ça veut dire?
Что именно ты имеешь в виду? De quoi parles-tu exactement?
Я знаю, что ты имеешь в виду. Je sais ce que tu veux dire.
Я имею в виду фундаментально плохое объяснение. Je veux dire une mauvaise explication.
Я не имел в виду ничего плохого. Je ne pensais pas à mal.
что вы имеете в виду под основами? comment définir les bases?
Я имею в виду - в чём смысл? Ça mène à quoi ?
Вы понимаете, что я имею в виду? Vous voyez ce que je veux dire ?
я имею в виду парня, сжигающего Кораны. Je veux dire voici un gars qui veut brûler des Corans.
Я имею в виду, это отличная идея. Je veux dire, c'est un super concept.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.