Exemplos de uso de "вами" em russo

<>
Traduções: todos11064 vous10954 outras traduções110
Это впечатляющая фотография нашей с вами планеты. Ceci est une image spectaculaire de notre planète-mère.
Научные исследования обычно проводятся с целью улучшить нашу с вами жизнь, но это также и бизнес, в который правительства и корпорации вкладывают огромные деньги. La recherche scientifique est généralement menée pour améliorer notre vie, mais c'est également une industrie, une industrie qui représente un énorme investissement de la part des gouvernements et des entreprises.
Конечно, в наше с вами время фокус состоит в том, чтобы не позволить затенить каждое дерево тому самому "Кусту" из Вашингтона, [Буш по англ. куст] который может вырасти поперёк дороги. Bien sûr, de nos jours, le truc n'est pas de laisser chaque arbre être caché par ce buisson de Bush à Washington qui peut - peut se mettre en travers.
Я скорблю вместе с вами. Je partage votre peine.
Нам с вами по пути Faisons route ensemble
Или о нас с вами? Sur nous ?
Потом перед вами встаёт проблема: Le problème devient alors:
Я хочу с вами познакомиться. J'aimerais bien faire votre connaissance.
Перед вами два обычных предмета. Réfléchissez à ces deux objets courants.
Перед вами разные европейские страны. Et là ce sont les différents pays d'Europe.
И я не соглашусь с вами, Eh bien, je vais dire non.
Я очень рад с вами познакомиться. Je suis ravi de faire votre connaissance.
Хочу поделиться с вами небольшой историей. Je voudrais partager une courte anecdote.
Я хотел бы с вами познакомиться. Je voudrais bien faire votre connaissance.
С вами может случиться что угодно. tout peut arriver.
Я хотел бы с вами переписываться. J'aimerais être votre correspondant.
Мне хотелось бы с вами познакомиться. Je ferais votre connaissance avec plaisir.
Я просто хочу с Вами поговорить. Je veux simplement te parler.
Что определяет любое принимаемое вами решение? Qu'est-ce qui détermine toute prise de décision ?
Ладно, мы с вами позже поговорим. Il faut qu'on discute tout à l'heure.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.