Exemplos de uso de "вернул" em russo

<>
mostrar
Я вернул ей её словарь. Je lui ai rendu son dictionnaire.
Я вернул ему его книгу. Je lui ai rendu son livre.
но так и не вернул её - Je ne l'ai jamais rendue.
Я вернул нож, который я одолжил. J'ai rendu le couteau que j'avais emprunté.
Ваш банкомат не вернул мою карту. Votre guichet automatique n'a pas rendu ma carte.
Он вернул зрение двум миллионам людей - бесплатно. Il a rendu la vue à deux millions de personnes gratuitement.
Он потребовал, чтобы я немедленно вернул деньги. Il a exigé que je lui rende l'argent rapidement.
Я хочу, чтобы ты вернул мне то, что у меня взял. Je veux que tu me rendes ce que tu m'as pris.
Верни мне книгу, когда прочтёшь. Après l'avoir lu, rends-moi le livre.
Мы снова отправили предложение на рассмотрение, и его опять вернули с комментарием, что полимеры хрупки и будут ломаться. Nous avons alors refait une demande de subvention qui a été refusé en disant que les polymères étaient fragiles et allaient se rompre.
Я верну тебе деньги завтра. Je te rendrai l'argent demain.
Ты должен вернуть ему книгу. Tu dois lui rendre le livre.
Ты должен вернуть ей книгу. Tu dois lui rendre le livre.
Он забыл вернуть мой словарь. Il a oublié de rendre mon dictionnaire.
и они вернули его пожилой мудрой женщине. Ils le rendirent à la vielle femme sage.
Я решил вернуть все деньги, которые украл. Je me suis décidé à rendre tout l'argent que j'ai fauché.
И сперва необходимо вернуть людям их достоинство. Cela commence simplement en rendant leur dignité au gens.
Так ты хочешь, чтобы теперь тебе её вернули? Donc tu veux qu'on te la rende maintenant ?
Я хочу, чтобы они вернули мне мои деньги. Je veux qu'ils me rendent mon argent.
Могу ли я вернуть этому конкретному человеку его достоинство? puis-je rendre sa dignité à cette personne ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS