Ejemplos del uso de "вернусь" en ruso

<>
Подождите здесь, пока я вернусь. Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
Я вернусь, когда ты освободишься. Je reviendrai quand tu seras libre.
Я вернусь в шесть часов. Je reviens à six heures.
Я вернусь через пару минут. Je reviens dans quelques minutes.
Подожди секунду, я сейчас вернусь. Attends une seconde, je reviens tout de suite.
Я вернусь в половине седьмого. Je reviendrai à six heures et demie.
Я вернусь через 2 месяца. Je reviendrais dans deux mois.
Теперь я вернусь к компилятору. Je voudrais maintenant revenir à ce compilateur.
До свидания, я вернусь завтра. Au revoir, je reviendrai demain.
Жди меня здесь, я сейчас вернусь. Attends-moi ici, je reviens dans un instant.
Я скоро вернусь к этому высказыванию. "J'y reviendrai dans un instant.
Я вернусь к этому через минуту. Je reviendrai là-dessus dans une minute.
Я вернусь не позднее, чем через час. Je reviens dans moins d'une heure.
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой. Je les appellerai demain quand je reviendrai.
Так что я вернусь к своему рассказу. Alors je vais revenir sur mon histoire.
Я нарисую круг и вернусь к этому моменту. Je vais dessiner un cercle et revenir à ce point.
Давайте я вернусь на минутку к вопросу диареи. Permettez-moi de revenir à la diarrhée pendant une seconde.
Если меня будут спрашивать, передайте, что я скоро вернусь. Si l'on me demande dites que je reviens bientôt.
Я оставлю им материалы, потом вернусь и снова проведу тест. je vais fournir le matériel, je reviendrai les tester.
Для меня это что-то из театра, и я вернусь к этому чуть позже. Pour moi, c'est quelque chose qui vient du théâtre, et j'y reviendrai un peu plus tard.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.