Exemplos de uso de "верь" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos582 croire581 outras traduções1

mostrar

"Никому не верь на слово". "Ne croyons personne sur parole."

Что бы он ни говорил, не верь ему. Quoi qu'il dise, ne le crois pas.

Ей почти никто не верил. Presque personne ne la croyait.

Я не верил своим ушам. "Je ne pouvais pas le croire.

Ньютон определённо в это верил. Newton le croyait certainement.

Она не верила в случайность. Elle ne croyait pas au hasard.

Но они мне не верили. Mais ils n'ont jamais voulu me croire.

Мы не верили своим глазам. Nous ne pouvions croire qu'il pouvait faire cela.

Они во всасывание не верили. Ils n'y ont pas cru.

Мы верим в осознание риска. Nous croyons à la conscience du risque.

Мы не верим в насилие. Nous ne croyons pas en la violence.

Она по-прежнему верит мне. Elle me croit toujours.

Мэри верит в силу любви. Marie croit au pouvoir de l'amour.

Почему мне никто не верит? Pourquoi personne ne me croit-il ?

Почему вы мне не верите? Pourquoi ne me croyez-vous pas ?

Я действительно хочу верить тебе. Je veux vraiment te croire.

Я действительно хочу вам верить. Je veux vraiment vous croire.

Я хотел бы этому верить. Je ne demande qu'à le croire.

Вы не обязаны верить мне. Il n'avez pas à me croire.

Том не хотел мне верить. Tom ne voulait pas me croire.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS