Exemplos de uso de "видеть" em russo

<>
Traduções: todos2660 voir2511 outras traduções149
какой ЕС желает видеть Турцию? quelle sorte de Turquie veut l'UE ?
Очень рад видеть Вас снова! Je suis très content de vous revoir.
Очень рада снова тебя видеть. Je suis très contente de te revoir.
Очень рад видеть тебя снова. Je suis très content de te revoir.
Мы хотим видеть твоё участие. Nous voulons que vous y rentriez.
Но вы можете его видеть. Toutefois, on n'a qu'à ouvrir les yeux.
Очень рада видеть Вас снова! Je suis très contente de vous revoir.
Какой мы хотим видеть Европу? quel type d'Europe voulons-nous ?
Я не хочу тебя больше видеть. Je ne veux pas te revoir.
Я не хочу вас больше видеть. Je ne veux pas vous revoir.
Вы могли его видеть на конференции. Vous l'avez peut-être croisé.
Это можно видеть на примере округов. Et vous pouvez diviser ça en pays parce qu'il ne s'agit que de certains pays.
Я не хочу её больше видеть. Je ne veux jamais la revoir.
какой сами европейцы хотят видеть Европу? quelle Europe les Européens veulent-ils ?
Здесь вы можете видеть места вживления. Voici les sites d'implantation.
Мы очень рады тебя видеть Дэн. Et on est tous très heureux que tu sois là Dan.
Но надо видеть обе стороны медали. J'estime simplement qu'il est nécessaire de connaître les différentes versions d'une histoire.
Вы могли видеть аргументы обеих сторон. Vous pouvez lire les arguments de chaque camp.
Какой мы хотим видеть нашу планету? Quel monde voulons-nous?
Я не хочу его больше видеть. Je ne veux plus le revoir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.