Exemplos de uso de "видите" em russo

<>
Traduções: todos2722 voir2553 outras traduções169
mostrar
Вы видите, где всё случилось. Ils sont retombés là.
Здесь вы видите нашу попытку. Mais c'est bien là ce qu'on a essayé.
Вы видите рождение новой эры. Vous êtes le témoin de la naissance d'une nouvelle ère.
И вот вы видите статистику. Et ici vous avez l'ensemble de données.
Но вы видите уровень воодушевления. Mais vous noterez le niveau d'excitation.
Видите, что происходит в Дарфуре. Regardez ce qui arrive au Darfour.
Как вы видите, обычные дурачки. Et comme vous pouvez le constater, ce sont essentiellement des gens bizarres.
Хорошо, как видите - подавляющее большинство. Ok, donc la grande majorité d'entre nous.
Поврежденную уретру вы видите слева. Sur le côté gauche c'était un urètre endommagé.
Вы видите фотографии этих птиц. Vous avez ces photos d'oiseaux.
Так что видите, наказание действовало. La punition fonctionnait.
Видите, мое мышление работает вверх тормашками. Ma pensée remonte les strates du problème.
Вы за деревьями леса не видите. Cela vous crève les yeux.
Вы видите, люди учатся в тюрьме. Ceci est une image de l'éducation dans la prison.
Итак, вы видите это на экране? Vous regardez ceci sur l'écran?
Но как видите, получилось довольно паршиво. Comme vous pouvez le remarquer, cela nous fournit un rendement plutôt merdique.
Здесь вы видите крошечный компьютерный чип. Ainsi, ce que nous regardons ici est un petit micro-processeur.
Его ударили веслом, видите, по голове. Il a été frappé avec une rame, vous savez, sur la tête.
Здесь вы видите блеск камер Билла. Voilà où les caméras de Bill brillent vraiment.
Вы видите как работает мозг ребёнка. On s'imagine l'esprit d'un enfant de 5 ans qui travaille.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS