Exemplos de uso de "вроде" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos525 comme246 outras traduções279

mostrar

я сказал что-то вроде: j'ai dit quelque chose comme :

Вроде пищеварения, сердцебиения, полового возбуждения. Comme la digestion, le rythme cardiaque, l'excitation sexuelle.

Это что-то вроде картошки. C'est comme une pomme de terre.

Это было нечто вроде TED: C'était un peu comme TED :

Детей всех возрастов, вроде нас. Et surtout les enfants de tous les âges, comme nous.

Они делали идиотские наряды, вроде этого. Ils lui faisaient ses costumes ridicules, comme celui-ci.

Это на что-то вроде этого: Pour des instants comme celui-ci:

Мне нравятся такие мелочи вроде этой. J'aime beaucoup ce genre de petite truc, comme ça.

Это вроде интелектуального теста для языка. C'est comme un test de QI pour le langage.

Целая серия роботов, вроде греческого хора. Il y en a tout plein, un peu comme des choeurs.

Вроде один плюс один равно два. Comme un et un font deux.

Фактически, получается что-то вроде этого. Vous auriez en effet quelque chose comme ceci.

Чего-то вроде сервиса или ощущений? Quelque chose comme un service ou une expérience?

Отрасли вроде образования, безопасности, финансов, здравоохранения. Des choses comme l'éducation ou la sécurité, la finance ou la santé.

вроде этого, недавнее извержение исландского вулкана. comme celle-ci, le récent volcan islandais.

Это вроде новый подход к настольному компьютеру. C'est comme une nouvelle approche par rapport à l'utilisation de l'espace de travail.

Подобная разметка, вроде mathML, но для химии. Le même type de marqueur, comme MathML, pour la chimie.

У людей вроде семьи Фиде нет ничего!" Il y a des gens comme la famille de Fide qui n'ont rien".

Так что это что-то вроде традиции. C'est comme une tradition.

А как насчет терминов вроде "сверх лимита"? Et qu'en est-il des termes comme "le dépassement des limites autorisées" ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS