Exemplos de uso de "все в порядке" em russo

<>
Traduções: todos38 tout va bien10 outras traduções28
у нас все в порядке nous allons bien
у вас все в порядке vous allez bien
у нее все в порядке elle va bien
у меня все в порядке je vais bien
С нами всё в порядке! Nous sommes super!
А у Вольво всё в порядке. La Volvo s'en tire plutôt bien.
Надеюсь, с Томом всё в порядке. J'espère que Tom va bien.
Надеюсь, у тебя всё в порядке. J'espère que tu vas bien.
Надеюсь, у Тома всё в порядке. J'espère que Tom va bien.
Не беспокойся, у нас всё в порядке. T'en fais pas, on va bien.
И с моим чувством запаха все в порядке. Et mon sens de l'odorat fonctionne très bien.
У тебя с головой не всё в порядке? Es-tu mentalement dérangé ?
У меня всегда было всё в порядке с математикой. J'étais toujours bon en maths.
Надо погладить его за ушком, и снова все в порядке. Vous le caressez derrière les oreilles, et tout est ok à nouveau.
Голубой - что они работают с этой темой, все в порядке. Le bleu indique qu'il travaille dessus - pas besoin de s'inquiéter.
Если он не приносит вред ни вам, ни окружающей среде - всё в порядке. Tant que c'est bon pour vous et bon pour l'environnement, ça n'a pas d'importance.
Окей, всё в порядке, вы хотите платить 28 миллиардов долларов за тёмную мочу, C'est bon si vous voulez payer 28 milliards de dollars pour de l'urine foncée.
Парадоксально, что с ногами-то всё в порядке, а быстро ходить мешают именно плечи. C'est ironique que mes jambes soient intactes, mais que ce soit mes épaules qui ralentissent mon pas.
А потом появился второй парень в форме Эксона, и мы поняли, что все в порядке. Et alors l'homme en uniforme Exxon recula, et nous avons réalisé que ça allait.
"Я хотел дать знать администрации, что со мной все в порядке, чтобы они отменили режим предупреждения травматизма. "Je voulais que le personnel sache que j'allais bien, et je voulais que l'on me retire ce statut.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.