Exemplos de uso de "всего лишь" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos543 seulement85 outras traduções458

mostrar

Это всего лишь немного преувеличенно. Et ce n'est pas si exagéré.

Я всего лишь серая мышь. Je ne suis qu'une souris grise.

Но это всего лишь безопасность. Mais il ne s'agit là que de sécurité.

Я всего лишь пытаюсь помочь. J'essaie juste d'aider.

Но это всего лишь история. Mais c'est juste une histoire.

Это всего лишь две жилы. Fondamentalement il s'agit de deux éléments.

Это всего лишь динамика предписания. Et c'est simplement une dynamique de rendez-vous.

Я всего лишь передаю информацию. Je ne suis que le messager.

Смерть - это всего лишь врата: La mort est juste une porte:

Это был всего лишь пример. Ce n'était qu'un exemple.

Такое поведение - всего лишь поведение. Ces comportements ne sont que des comportements.

Она всего лишь хочет развлечься. Elle veut juste s'amuser.

Это была всего лишь шутка. C'était juste une blague.

Это всего лишь крошечный ген. C'est ce petit gène.

Это всего лишь вопрос последствий. C'est juste fonction des conséquences.

Но это всего лишь рисунок. Mais c'est en fait une peinture.

Думаю, это всего лишь случайность. Je pense que ce n'est qu'un hasard.

Это всего лишь обычные городские голуби. Ce sont des pigeons urbains ordinaires.

Это, всего лишь, элементарная теория вероятности. Simple application de la théorie des probabilités.

Для некоторых это было всего лишь:" Certains se disaient :

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS