Exemplos de uso de "высокие" em russo com tradução "élevé"
для семенных корпораций - более высокие доходы.
pour les sociétés productrices de semences, des bénéfices plus élevés.
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.
C'est un dividende extraordinairement élevé dans le secteur de l'industrie pétrolière.
Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
Les marges élevées de taux d'intérêt fixées par le PBOC fournissent un soutien supplémentaire.
Здесь белым цветом обозначены низкие высоты, голубым - высокие.
Ici nous voyons que le blanc représente les basses altitudes, et le bleu ce sont les altitudes plus élevées.
Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены?
Pourquoi une croissance lente de la productivité se traduit-elle par des coûts élevés ?
Барьеры для доступа во французскую политическую элиту - исключительно высокие.
Les barrières empêchant l'entrée au sein de l'élite politique française sont exceptionnellement élevées.
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.
Bientôt, les taux d'intérêts élevés pesèrent sur le budget du pays.
Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть.
Des prix du pétrole élevés alimentent le débat public sur l'avenir des prix du pétrole.
Реформы и высокие цены на товары способствуют экономическому подъему региона.
L'ensemble de la région traverse des réformes et bénéficie d'un prix élevé des matières premières.
Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
Et même lorsqu'ils ne le sont pas, un principe plus élevé entre inévitablement en action.
В Канаде и Мексике зарегистрированы высокие оценки одобрения граждан Соединенных Штатов:
Les citoyens américains enregistrent des taux d'approbation élevés au Canada et au Mexique :
Конституции часто содержат высокие принципы и благородно гарантируют защиту основных прав.
Les constitutions renferment fréquemment des principes élevés, et assurent noblement la protection de droits fondamentaux.
Единственная вещь, которая заставляет нас уменьшить потребление - высокие цены на нефть.
La seule chose qui a vraiment réduit la quantité de pétrole que nous consommions fut des prix bien plus élevés.
Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением.
Des prix élevés de lte immobilier ont presque partout été associés à une forte consommation.
Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды.
Des investissements supplémentaires dans la recherche et l'enseignement sont susceptibles de payer des dividendes élevés.
Пройдет много времени, пока будут достигнуты относительно высокие и устойчивые модели развития.
Même s'il est possible de suivre un autre schéma de croissance relativement élevé et soutenu, cela prendra du temps.
предотвращать уничтожение леса только в тех местах, где наблюдаются высокие темпы вырубки.
ne dissuader les propriétaires d'abattre les arbres que dans les zones où le taux de déforestation a été récemment élevé.
Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок.
Les sociétés pharmaceutiques affirment qu'un niveau élevé des prix est nécessaire pour financer la recherche et le développement.
Однако он не тронул ни высокие налоги, ни идею государства всеобщего благосостояния.
Il conserva cependant l'imposition élevée et l'État-providence en place dans le pays.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie