Exemplos de uso de "голубями" em russo
Настоящая связь возникает между стариком и голубями.
C'est un vrai lien qui se développe entre le vieil homme et les pigeons.
Внешне конкуренция была между "левыми" и "правыми", или "ястребами" и "голубями".
En surface, la rivalité entre partis s'est jouée entre "gauche" et "droite," ou "faucons" et "colombes."
Ну и я взял и придумал этого старика, который проводит всю свою жизнь, ухаживая за больными голубями.
Donc j'ai créé ce vieux type qui passe son temps à s'occuper de pigeons malades.
Были ли "голуби" правы, или им просто повезло?
Les colombes ont-elles eu raison, ou bien ont-elles tout simplement eu de la chance ?
Именно поэтому назначение "голубя" будет абсолютно безобидным решением.
C'est pourquoi la nomination d'une "colombe" ne serait pas une mauvaise chose du tout.
Голубь снижается и пролетает над Аппиевой дорогой.
Et ici le pigeon vole au-dessus de la voie Appienne.
Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби (и никто иной).
Ni les faucons ni les colombes (ni personne d'autre) ne s'y attendait.
Когда я вижу изображения радуги и голубя, я думаю о безмятежности.
Quand je vois les symboles de l'arc-en-ciel et de la colombe, cela m'évoque la sérénité individuelle.
Если вы видите красную линию, вы видите путь голубя,
Si vous voyez la ligne rouge, vous voyez la trace du pigeon.
Мир это не голубь и радуга, какими бы милыми они ни были.
La Paix, ce n'est pas la colombe et l'arc-en-ciel - aussi ravissants soient-ils.
"Путем голубя" - осенило меня - будет броским названием для книги.
"Les progrès d'un pigeon" m'a semblé un titre accrocheur.
В то время Саммерс четко расценивал себя в качестве "голубя" денежно-кредитной политики:
À l'époque, Summers se considérait clairement comme une colombe de la politique monétaire :
Этот голубь делает то, чего обычные почтовые голуби не делают:
Ce pigeon fait une chose que la plupart des pigeons voyageurs ne font pas :
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie