Exemplos de uso de "давай" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2892 donner1934 faire892 livrer23 outras traduções43

mostrar

Давай не будем смотреть телевизор. Ne regardons pas la télévision.

Давай немного передохнём под деревом. Reposons-nous un peu sous l'arbre.

Давай поиграем в дочки-матери! Jouons au papa et à la maman !

Давай я схожу за хлебом. Laisse-moi aller acheter du pain.

Давай подождём ещё 5 минут. Attendons 5 minutes de plus.

Давай поужинаем сегодня в ресторане. Allons au restaurant le soir.

Давай я понесу твой чемодан. Laisse-moi porter ta valise.

Давай немного отдохнём под деревом. Reposons-nous un peu sous l'arbre.

Давай обсудим дело прямо сейчас. Discutons de l'affaire dès maintenant.

Не давай своему воображению разыграться. Ne laisse pas ton imagination devenir folle.

Давай сегодня оплатим счет вместе. Partageons l'addition aujourd'hui.

Сначала давай поедим чего-нибудь. Auparavant, mangeons quelque chose.

Давай оставим ключи у соседей. Laissons nos clés aux voisins.

Давай не будем больше об этом! N'en parlons jamais plus !

может, давай лучше пойдём в кино? et si nous allions plutôt au cinéma ?

В комнате темно, давай зажжём свет. La pièce est sombre, allumons la lumière.

Давай, Адам, не будь таким слабаком. Allons Adam, ne sois pas réservé.

Живи сам и давай жить другим. Occupe-toi de ta vie et laisse vivre les autres.

Не давай ребёнку играть с ножами. Ne laisse pas l'enfant jouer avec les couteaux.

Давай ещё в этом магазине посмотрим. Allons voir aussi dans ce magasin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS