Exemplos de uso de "данного" em russo
Важность данного решения невозможно переоценить.
L'importance d'une telle décision ne saurait être sous-estimée.
В течение данного периода правые разъединились.
C'est au cours de cette période que la droite se désagrégea.
Но предсказать время данного перехода трудно.
Mais il est difficile de prévoir le moment de cette transition.
Давайте не приуменьшать значение данного высказывания.
Ne prenons pas cette déclaration à la légère.
Основной вывод данного подхода также очевиден:
Le message véhiculé par cette approche aussi est limpide :
Многие политики являются горячими сторонниками данного помешательства.
Beaucoup de politiciens sont des complices enthousiastes de cette folie.
Отчасти агония Сирии - самореализующаяся природа данного конфликта.
Le drame syrien tient en partie à la nature prévisible du conflit.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
Les implications de cette évolution pourraient avoir de profondes répercussions.
Из данного прискорбного события можно извлечь три урока.
Il y a trois leçons à retenir de ce triste épisode.
Последствия данного утверждения парламентской власти обещают стать огромными.
Les conséquences de cette affirmation de l'autorité parlementaire seront immenses.
Свобода импорта жизненно необходима для развития данного процесса.
Les importations libres sont essentielles au bon fonctionnement de la sous-traitance.
Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения.
Le nouveau gouvernement italien devra poursuivre dans ce sens.
Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.
Pour apprécier la portée de ce geste, il est important d'en connaître le contexte.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie