Exemplos de uso de "данной" em russo
военного решения данной проблемы не существует.
il n'existe pas de solution militaire à ce problème.
Ключ к решению данной проблемы - ликвидировать пробел в доверии и проложить путь конструктивному диалогу.
La résolution de ce problème épineux passe par l'instauration d'une confiance mutuelle et par l'ouverture d'un dialogue sérieux.
Для решения данной проблемы необходимо введение более строгого банковского регулирования, которое позволит повысить вероятность окупаемости и, следовательно, качество ценных бумаг.
Pour répondre à ce problème, des règlements bancaires plus stricts sont nécessaires afin d'améliorer la probabilité de remboursement et donc la qualité des titres.
Причины данной геополитической аберрации сложны.
Les raisons de cette aberration géopolitique sont complexes.
В основе данной проблемы лежит легитимность.
Dans le fond, il s'agit là d'un problème de légitimité.
Очень удобное решение данной конкретной проблемы.
Une solution très très pratique pour ce problème particulier.
Ранние этапы данной работы были впечатляющими.
Les premières étapes réalisées dans ce sens sont impressionnantes.
Я - первый человек, пользующийся данной технологией.
Parce que je porte la première application de cette technologie.
Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы.
La transparence est un aspect essentiel de la solution.
Повреждение данной опухоли грозит ей обильным кровотечением.
Elle court aussi le risque, si elle l'endommage, de saigner abondamment.
На данной арене действуют четыре основных игрока:
La région voit intervenir quatre acteurs principaux :
Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе.
Prendre ce recul et évaluer les progrès à contribuer à approfondir mon engagement envers ce travail.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie