Exemplos de uso de "два" em russo

<>
Traduções: todos4343 deux4017 outras traduções326
Все, кто едут на десятый этаж, идут в лифт номер два, и все, кто едут на третий этаж, идут в лифт номер пять. Tous ceux qui veulent aller au 10ème étage montent dans la cabine numéro 2, et tous ceux qui veulent aller au 3ème étage montent dans la cabine 5.
Цель атаки, человек номер два в Аль Каеде, Айман аль-Зауахири, не оказался среди мертвых, хотя среди них, по сообщениям, были менее важные фигуры. La cible de cette attaque, le numéro 2 d'Al Qaeda, Ayman Al Zawahiri, ne faisait pas partie des victimes, bien que certaines personnes moins importantes de cette organisation se trouvaient à cet endroit, selon certains rapports.
Номер один - астма, два - задержки в развитии, три - 400-разовое увеличение среди детей редких раковых заболеваний в течение последних восьми до 10-15 лет. En numéro 1, l'asthme, en numéro 2 les retards de développement, en numéro 3, l'augmentation de 400% des formes rares de cancers infantiles dans les 8 à 10, 15 dernières années.
Перехожу к табу номер два. Je vais passer au deuxième tabou.
Эти два показателя постоянно путаются. C'est l'impact qui est souvent confondu.
Нельзя делать два дела сразу. On ne peut pas être en même temps à la cave et au grenier.
Четыре лампочки и два радиоприемника. 4 ampoules et 2 radios.
Это просто как дважды два. C'est simple comme bonjour.
Два миллиона писем в секунду. Il y a 2 millions d'emails par seconde.
Ум хорошо, а два лучше. Toute la sagesse n'est pas enfermée dans une tête.
Два противоположных видения будущего Америки Les Avenirs opposés de l'Amérique
Знаете какие это два слова? Vous voyez de quels mots je parle ?
Хиллари в Азии, раунд два Hillary en Asie, deuxième round
Существует два ответа на этот вопрос. A cette question, 2 réponses.
Так вот, эти два цвета одинаковы. En fait, elles sont identiques.
Я принесла им два стакана воды. Je leur ai donné à boire.
Ты нам должен два миллиарда долларов." Vous nous devez 2 milliards de dollars."
И у вас есть два выбора. Donc on est face à un choix.
Это модель уменьшенная в два раза. Voici un modèle réduit de moitié.
И эти два пика меня озадачили. Et cela m'a rendu vraiment perplexe.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.