Exemplos de uso de "делаем" em russo

<>
mostrar
Мы это делаем для них. Nous sommes du côté des patients.
"Следуйте за мной, делаем так". "Venez avec moi par là."
Это то, что мы делаем. C'est notre "truc".
Но зачем мы это делаем? Et pour quoi l'utilisons-nous?
Мы это делаем удобным для машин. Nous concevons pour ce dialecte de machine.
а затем делаем уровень сбережений высоким. Et puis c'est un taux d'épargne élevé.
Вот для чего мы это делаем. Et c'est le but de notre travail de conception.
Скажите, что мы делаем не так. Dites nous où est-ce qu'on se trompe.
Мы делаем эти вещи за ужином. Nous en sommes capables rien qu'en dinant.
"Мы делаем это так уже много лет. "Nous opérons de cette manière depuis toutes ces années.
Вместо упростительного метода, мы делаем шаг назад. Au lieu d'avoir une vue réductionniste, on recule d'un pas.
Еще мы делаем очень простой электрический мотор. Nous construisons aussi un moteur électrique très basique.
И делаем это настолько быстро, насколько возможно Nous allons aussi vite que possible.
То есть мы делаем какие-то тела, так? Donc il ne s'agit que de former des corps, non?
Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов. Nous nous donnons toujours à fond pour les clients avec qui nous travaillons."
"Потому что мы делаем много денег", - последовал единодушный ответ. "Parce que nous gagnons beaucoup d'argent" fut leur réponse unanime.
И снова постоянно используем цвет, и делаем информацию индивидуальной. Mais encore une fois, toujours en utilisant des couleurs et une proximité personnalisée avec cette information.
Мы делаем все эти снимки приблизительно за 3 секунды. Nous prenons toutes ces photos en environ trois secondes.
Мы не обращаем внимания, и, потому, ничего не делаем. Nous ne remarquons pas, donc nous n'agissons pas.
И да, именно поэтому мы делаем что-то неправильно. Et oui, c'est aussi pour ça que nous nous trompons.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS