Exemplos de uso de "десятком" em russo
Риверо принял решение выйти за рамки революционного определения журналистики в 1989 году, когда он вышел из союза писателей и, объединившись с десятком других интеллектуальных деятелей, написал открытое письмо, в котором был поднят вопрос о политических заключенных.
Rivero prit la décision d'aller au-delà de la définition révolutionnaire du journalisme en 1989 quand il quitta le syndicat des écrivains et rejoignit plus d'une dizaine d'intellectuels pour signer une lettre ouverte soulevant la question des prisonniers politiques.
Сколько десятков тысячелетий тому назад?
A combien de dizaines de milliers d'années est-ce que ça remonte ?
Вскоре к протестам присоединились десятки тысяч корейцев.
Très vite, des dizaines de milliers de Coréens se sont ralliés aux protestations.
Десятки тысяч километров русел в США обезвожены.
Il y a des dizaines de milliers de kilomètres de cours d'eau asséchés aux Etats-Unis.
десятки тысяч медицинских работников затем их распространяют.
des dizaines de milliers de travailleurs de la santé le distribuent ensuite.
Мы находим десятки тысяч, даже сотни тысяч вирусов.
Nous en trouvons des dizaines de milliers, même des centaines de milliers.
Десятки тысяч людей требовали прекращения политики дискриминации шиитов.
Des dizaines de milliers d'hommes et de femmes demandèrent la fin de la discrimination à l'encontre des chiites.
И они существовали на протяжении десятков миллионов лет.
Et ils ont existé pendant des dizaines de millions d'années.
К нам присоединились десятки наших израильских братьев и сестёр.
Des dizaines de vos frères et soeurs israéliens se joindront à vous.
Десятки арабских интеллектуалов имели такого рода отношения с Саддамом.
Des dizaines d'intellectuels arabes se laissèrent aller à ce genre d'affaires avec Saddam.
Десятки тысяч лет назад это было в интересах вида.
C'était dans l'intérêt de des espèces, il y a des dizaines de milliers d'années.
Это крупнейшее бедствие в столичном районе за десятки лет.
C'est la plus grande catastrophe en zone urbaine depuis des dizaines d'années.
За десятки миллионов лет они научились пользоваться этой средой.
Elles ont évoluées sur des dizaines de millions d'années pour en tirer avantage.
В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.
Notre rapport fait des dizaines de recommandations pratiques de ce genre.
Итак, если ваш ответ в десятках тысяч, вы должны сесть.
Si vous en êtes à des dizaines de milliers, rasseyez-vous.
Проблема в том, что они слишком дорогие, десятки тысяч долларов.
Le problème c'est qu'elles sont trop chères, dans les dizaines de milliers de dollars.
Десятки миллиардов цыплят, производимых сегодня, никогда не бывают на улице.
Des dizaines de milliards de poulets produits de nos jours ne sortent jamais.
Я его купил десятки лет назад, и я не шучу.
Alors, j'ai acheté ça il y a des dizaines d'années et je ne vous mens pas:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie