Exemplos de uso de "детям" em russo

<>
mostrar
Она велела детям убрать игрушки. Elle dit à ses enfants de ranger leurs jouets.
Прививки делают всем детям региона. Vous vaccinez tous les enfants dans une zone.
Детям нужны стабильность и уверенность. Les enfants ont besoin de stabilité et de certitudes.
Даст она гражданство нашим детям? La démocratie accorderait-elle la citoyenneté à leurs enfants ?
Так город говорит своим детям: Voilà une ville qui dit à ses enfants :
Не пытайтесь продавать бедным детям; N'essayez pas de vendre aux enfants pauvres;
Они часто бросают конфеты детям. Ils avaient l'habitude de jeter des bonbons aux enfants.
Нашим детям пора идти спать. Il est l'heure pour nos enfants d'aller au lit.
но и к детям всего города. Il s'agissait de tous les enfants.
И то же относится к детям. Et de même pour les enfants.
Говорят, детям даже нравился розовый хлеб. Les enfants ont soi-disant apprécié le pain rose.
Не разрешай детям играть на дороге. Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue.
Детям часто легко даются иностранные языки. Les enfants sont souvent très doués pour apprendre des langues étrangères.
Прививки не делают всего нескольким детям. Vous ne vaccinez pas quelques enfants.
Не позволяй детям играть на дороге. Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue.
Я разрешаю моим детям есть конфеты. Je laisse mes enfants manger des bonbons.
Алматинцы, создадим город, дружественный к детям! Peuple d'Almaty, créons une ville qui soit accueillante pour les enfants !
Они хотят дать детям самые лучшие перспективы. Ils veulent donner à leurs enfants la meilleure chance dans la vie.
И потом, детям необходимо несколько доз вакцины. Même s'il est actif, les enfants ont besoin de plusieurs injections du vaccin.
Это дает детям возможность принять решение самостоятельно. Cela autorise l'enfant à prendre la décision pour lui-même.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS