Exemplos de uso de "до мозга костей" em russo
все и каждый из них, попросту испорченные до мозга костей.
tous jusqu'au dernier, mauvais jusqu'à la moëlle.
В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей.
Contrairement à Messier, la famille Lagardère paraît profondément encrée en France.
И он говорит, что "вздрогнул от её безупречности, которая пробирает до смерти, до мозга костей".
Il dit qu'il "frémit devant sa perfection, ressemble à la mort, l'essence même de la mort."
Поэтому, когда лидеры Франции и Нидерландов - сторонники конституции до мозга костей - спросили свои народы, что те думают о Евросоюзе, то услышали в ответ четкое эхо своих же собственных слов:
Ainsi, lorsque les dirigeants de la France et de la Hollande (proconstitutionnels à l'excès) ont demandé à leurs citoyens de se prononcer sur l'Union, ils ont reçu un écho évident de leur propre message :
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie