Exemplos de uso de "достижение" em russo
Traduções:
todos362
progrès62
réalisation61
résultat37
succès31
obtention6
acquis6
performance2
outras traduções157
Достижение прорыва в энергетике - важнейшее дело.
Une percée dans le domaine de l'énergie est la chose la plus importante.
Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
Atteindre ces objectifs implique de remplir plusieurs conditions.
Откровенная стагнация экономики - это единственное их достижение.
Ils ont simplement réussi à provoquer un déclin économique complet.
Достижение согласия в Копенгагене - дело крайне необходимое.
Parvenir à un accord à Copenhague est essentiel.
Однако достижение высокого динамизма порождает одну проблему.
Néanmoins, la recherche de toujours plus de dynamisme problème.
Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики
Renouer avec la croissance dans un monde rééquilibré
Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.
Mais dans le contexte saoudien, elles représentent une véritable avancée.
Достижение долговременного мира зависит не только от политических переговоров.
Mais les négociations politiques ne suffisent pas à entretenir la volonté d'instaurer une paix durable.
Другое важное достижение - развитие надёжных методов изучения психических заболеваний.
D'autre part une science s'est développée, la science de la maladie mentale.
Почему законсервированная в формальдегиде корова олицетворяет великое культурное достижение?
En quoi une vache conservée dans du formol serait-elle une grande prouesse culturelle ?
Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений.
La politique étrangère discutable ne facilite ni les contacts, ni les accords.
Без них невозможно достижение столь долгожданного мира и стабильности.
Sans eux, il ne sera pas possible de parvenir à la paix et à la stabilité dont l'Afghanistan a besoin depuis si longtemps.
Это цена, которую он должен заплатить за достижение своей мечты.
C'est le prix qu'il doit payer pour poursuivre son rêve.
50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов.
Il nous a fallu 50 ans pour parvenir à des évaluations d'épargne annuelles de près de 10%.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie