Exemplos de uso de "думала" em russo com tradução "penser"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2868 penser2299 croire469 se dire51 estimer12 s'imaginer10 songer5 avoir en tête2 être d'avis1 outras traduções19

mostrar

Она думала, что я врач. Elle pensait que j'étais médecin.

Я думала, что я одна. Je pensais être seule.

Я думала, что это всё. Je pensais que c'était terminé.

Ага, я так и думала. Oui, c'est bien ce que pensais.

О чём она, блин, думала? À quoi pensait-elle, bordel ?

Я думала, что всегда буду одна. Je pensais que je serais toujours seule.

я думала, что все думают образами. Je pensais que tout le monde pensait en images.

Я думала, вы будете меня ненавидеть". Je pensais que vous alliez me détester."

Я думала, что я здесь одна. Je pensais que j'étais seule, ici.

И я помню, как я думала: Je me rappelle avoir pensé :

Я думала, что всегда буду одинока. Je pensais que je serais toujours seule.

Я думала, ты будешь гордиться мной. Je pensais que tu serais fier de moi.

Я не знаю, о чем я думала. Je ne sais pas à quoi je pensais.

Она думала, что ей что-то достанется. Elle pensait en récolter.

Я думала, что каждый имеет такую же работу. Je pensais que tout le monde avait un travail de ce type.

На целых три года дольше, чем я думала. J'ai trois ans de plus que je ne le pensais !

Я никогда не думала, что он меня любит. Je n'ai jamais pensé qu'il m'aimait.

Я думала, известие о моей беременности тебя обрадует. Je pensais que savoir que je suis enceinte te réjouirait.

Да, но я думала, дело только во мне. Oui, mais j'ai pensé que ça venait de moi.

Если честно, то я думала, что счастливы только идиоты. Pour être honnête, je pensais que seuls les imbéciles étaient heureux.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS