Exemplos de uso de "ездим" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos48 aller39 rouler5 parcourir1 outras traduções3

Мы ездим в Италию каждый год. Nous allons en Italie chaque année.

Для изучения наших рифов приезжали люди аж из Австралии, что, по-своему, смешно, потому что сейчас мы ездим к ним. Les gens venaient étudier nos récifs d'Australie, ce qui est marrant comme nous allons maintenant voir les leurs.

Я специально туда ездил посмотреть. Je suis allé voir celle-ci.

По тротуару нельзя ездить на велосипеде. On ne doit pas rouler en vélo sur le trottoir.

Я стал ездить по миру, разыскивая в университетах самых лучших и подающих надежды учёных, чьи коллективные открытия имеют шансы достичь этой цели, и мы сформировали компанию для реализации их выдающихся идей. J'ai commencé à parcourir le monde pour trouver les scientifiques les plus doués et les plus brillants dans les universités dont les découvertes collectives avaient la possibilité de nous amener au succès, et nous avons créé une société pour construire sur ces idées extraordinaires.

"Ездили в Индию и обратно." "Elles sont allées en Inde et puis sont revenues."

Моя мама совсем не умеет ездить на автомобиле. Ma mère ne sait pas du tout rouler en voiture.

Вы часто ездите за границу? Allez-vous souvent à l'étranger ?

Итак, "Я видел много поездов и к тому же, я ездил на одном из них. Alors, "J'ai vu de nombreux trains et aussi roulé dans un d'eux.

Он ездит на работу на автобусе? Va-t-il au travail en bus ?

Вы ездите на Астон-Мартине, владеете имуществом на 60 миллионов и у вас нет денег на кампанию? Vous roulez en Aston Martin, vous avez un patrimoine d'une valeur de 60 millions et vous n'avez pas d'argent pour votre campagne ?

Она ездит в школу на велосипеде. Elle va à l'école en vélo.

Они назвали своего арендодателя Вабензи, а это означает, что он человек, у которого достаточно денег, чтобы ездить на Мерседес-Бенц. Ils appelaient leur propriétaire un Wabenzi, ce qui signifie qu'il est quelqu'un avec assez d'argent pour rouler en Mercedes-Benz.

Ты в школу ездишь на автобусе? Est-ce que tu prends l'autobus pour aller à l'école ?

Я езжу в школу на автобусе. Je vais à l'école en bus.

Я езжу в школу на метро. Je vais à l'école en métro.

Я езжу на работу на велосипеде. Je vais au travail à bicyclette.

Я работал, каждый день ездил помогать бездомным. Je travaillais, j'allais tous les jours travailler pour les sans-abri.

В прошлом году он ездил за границу. Il est allé à l'étranger l'an dernier.

Ты иногда ездишь в отпуск за границу? Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS