Exemplos de uso de "за границей" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos146 à l'étranger105 outras traduções41

mostrar

Очевидно, его отец за границей. Évidemment, son père est à l'étranger.

Очевидно, её отец за границей. Évidemment, son père est à l'étranger.

Как часто ты бываешь за границей? À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

Твой дядя всё ещё за границей? Ton oncle est-il toujours à l'étranger ?

Я был в командировке за границей. J'étais en mission à l'étranger.

Один мой друг учится за границей. Un ami à moi étudie à l'étranger.

Я прожил за границей десять лет. J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.

Я никогда не был за границей. Je n'ai jamais été à l'étranger.

Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей. Un quart des gens qui y résident est né à l'étranger.

Не каждый имеет возможность учиться за границей. Chacun n'a pas la possibilité d'étudier à l'étranger.

С тех пор она осталась за границей. Elle est restée à l'étranger depuis lors.

Мой дядя много лет жил за границей. Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.

сравнительный уровень инфляции в США и за границей. le taux d'inflation aux USA par rapport à ce qu'il est à l'étranger.

Не у всех есть возможность учиться за границей. Chacun n'a pas la possibilité d'étudier à l'étranger.

Она была приглашена петь в хоре за границей. Elle a été invitée à chanter dans une chorale à l'étranger.

Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей. Les retombées de l'arrestation de Khodorkovski se ressentent à l'étranger également.

Я возвращался в Штаты после после выставки за границей. Je rentrais aux États-Unis d'une exposition à l'étranger.

Когда мы за границей, вот как мы определяем собратьев Канадцев. En fait, quand nous voyageons à l'étranger, c'est comme ça qu'on retrouve nos compatriotes canadiens.

Насколько я знаю, он ещё никогда не бывал за границей. Pour autant que je sache, il n'a encore jamais été à l'étranger.

Сын Бо, Бо Гуагуа, будет вести неприметную жизнь за границей. Le fils de Bo, Bo Guagua, mènera une existence anonyme et luxueuse à l'étranger.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS