Exemplos de uso de "заканчиваюсь" em russo com tradução "finir"

<>
mostrar
Не могу определить, где я начинаюсь и где заканчиваюсь, потому что атомы и молекулы, из которых состоит моя рука, слились с молекулами и атомами стены. Je ne peux plus déterminer où je commence et où je finis puisque les atomes et les molécules de mon bras se mélangent aux atomes et molécules du mur.
Весна закончилась, и начинается лето. Le printemps est fini et l'été commence.
Собрание закончилось в девять часов. La réunion s'est finie à 9 heures.
Это ничем хорошим не закончится. Ça ne va pas bien finir.
Они постоянно начинаются или заканчиваются тобой! Elles commencent ou finissent toujours par toi !
Во сколько у вас заканчиваются занятия? À quelle heure finit votre cours ?
Но на этом опоссумы не закончились. Mais ce n'était pas fini avec les opossums.
Но на этом всё не закончилось. Et ce n'est pas fini.
Был очень рад, когда все закончилось. J'étais vraiment content quand j'ai fini.
Мы определяем, чем всё это закончится. Nous déterminons comment tout cela va finir.
когда рецессия началась и когда закончится? quand commença et quand finit la récession ?
Так что не удивительно, что вечеринка закончилась. Pas de doute, la fête est finie.
И только посмотрите, чем все это закончилось. Et regardez comment elle a fini.
Где заканчивается мое тело и начинается инородный захватчик? Où finit mon corps et où commence l'envahisseur ?
от 15 до 20% всех беременностей заканчиваются выкидышами. 15 à 20% des grossesses finissent en fausse couche.
Эпоха, когда Лондон превозносил свое "легкое" регулирование, закончилась. L'époque où Londres se vantait de sa réglementation "légère" est bien finie.
Удивительная субстанция - я снова повторяю, где заканчивается мое тело? Cette substance étonnante - une fois encore, j'ai dit, où finit mon corps?
Так что, отдых от серьезной политики, возможно, закончился навсегда. Cette insouciance politique est peut-être bien finie à jamais aujourd'hui
Я и не думал, что это вот так закончится. Je ne croyais pas que ça finirait comme ça.
И, если она вовремя не уравновешивается, все всегда заканчивается плачевно. Mais si ce sentiment n'est pas occasionnellement remis en question, les choses ne peuvent que finir dans les larmes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS