Exemplos de uso de "заметить" em russo
Traduções:
todos404
remarquer202
noter26
observer23
apercevoir14
faire remarquer12
repérer10
s'apercevoir5
se faire remarquer1
outras traduções111
Он - просто единомышленник Эйнштейна, нужно заметить.
Il est un très bon collègue d'Einstein, il faut le reconnaître.
Можно заметить, что первая часть была сделана свиньями.
On peut voir que la première partie ici a été conçue ici par des cochons.
Преимущества для самих африканцев также довольно просто заметить.
L'intérêt pour les joueurs africains est facile à voir.
Как можно заметить, экономика Афганистана является карточным домиком.
Telle qu'elle se présente, l'économie afghane est un château de cartes.
Они чувствительны к давлению, как вы можете заметить.
Elles sont sensibles à la pression, comme vous le voyez.
Производит, надо заметить, сильное впечатление, когда такое случается.
En fait, c'est assez spectaculaire que ça arrive.
Даже в масштабе лет можно заметить сокращение насилия.
Même à l'échelle annuelle, on peut voir une baisse de la violence.
Можно заметить, что со временем пути и аэропорты меняются.
Et vous voyez, dans le temps, comment les aéroports changent.
Как вы могли заметить, я поставил перед собой цель -
Eh oui, je me suis fixé un objectif, comme vous pouvez le voir.
Да, надо заметить, что я сам всё это делаю.
Je sais que je dois mentionner que je fais toutes ces choses.
Мы можем это заметить, когда на сцену выходят новые технологии.
Cela se vérifie avec l'entrée en scène de nouvelles technologies.
И можно заметить, что определённые предубеждения встречаются раз за разом.
Et vous pouvez voir que certaines tendances reviennent sans cesse.
Должна заметить, что её муж поддерживал её с самого начала.
Je dois dire que son mari l'a soutenue dès le départ.
Её можно заметить из-за молекулы Её производит малярийный паразит,
On peut le détecter à cause de cette molécule Elle est produite par le parasite du paludisme.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie