Exemplos de uso de "занятый" em russo com tradução "occuper"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos436 occuper187 prendre179 emprunter43 tenir15 affairé6 remplir4 outras traduções2

Как ещё можно объяснить культурный пласт, занятый Сарой Пэйлин. Comment expliquer autrement l'espace culturel occupé par Sarah Palin.

И Берлускони, занятый защитой своего трудного положения как главного героя в кажущихся бесконечными мыльных операх секс скандалов, не способен управлять такими вопиющими провокациями со стороны Lega Nord. Et Berlusconi, trop occupé à se sortir de la délicate position de principal protagoniste dans cette médiocre comédie de scandales sexuels, est incapable de contrôler les évidentes provocations de la Ligue du Nord.

Действительно, встреча на высшем уровне, проходившая в конце июня в Стамбуле, продемонстрировала показную гармонию и штаб НАТО, как обычно, занятый частыми встречами теперь уже 26 национальных делегаций, бесчисленных комитетов и заваленный горами печатной бумаги, которые он сам производит в огромном количестве. Il est vrai que le sommet d'Istanbul fin juin a créé un vernis d'harmonie et que le siège social de l'OTAN s'occupe, comme à l'accoutumée, avec des réunions fréquentes regroupant désormais 26 délégations nationales, d'innombrables comités et l'énorme pile de papier imprimé qu'elle produit rapidement.

Напротив, мы занимаем наши тела. Nous occupons plutôt nos corps.

Садовник занимает домик около ворот. Le jardinier occupe une maisonnette près du portail.

Я заметил, что дом заняли. J'ai remarqué que la maison était occupée.

Кен слишком занят, чтобы прийти. Ken est trop occupé pour venir.

Ты же не занят, а? Tu n'es pas occupé, hein ?

Я знаю, что он занят. Je sais qu'il est occupé.

Он занят подготовкой к экзамену. Il est occupé à se préparer pour l'examen.

Я знаю, насколько ты занят. Je sais combien tu es occupé.

Я весь день был занят. J'ai été occupé toute la journée.

Он сказал мне, что занят. Il m'a dit qu'il était occupé.

Я был очень занят вчера. J'étais très occupé hier.

В данный момент я занят. Je suis occupé pour l'instant.

Она занята подготовкой к путешествию. Elle est occupée à préparer le voyage.

Она занята подготовкой к экзамену. Elle est occupée à préparer son examen.

Моя мать занята приготовлением ужина. Ma mère est occupée à préparer le dîner.

Она была занята домашними делами. Elle était occupée aux tâches ménagères.

Том знал, что Мэри занята. Tom savait Mary occupée.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS