Exemplos de uso de "знакомы" em russo

<>
Traduções: todos150 familier68 connu15 outras traduções67
Все в комнате были знакомы друг с другом. Tous les gens dans la pièce se connaissent.
Мы знакомы уже много лет. Nous nous connaissons depuis des années.
Вы знакомы с её отцом? Connaissez-vous son père ?
Вы знакомы с его отцом? Connaissez-vous son père ?
Мы с ней не знакомы. Nous ne la connaissons pas.
Большинству из вас знакомы шампиньоны. La plupart d'entre vous connaissez bien les champignons de Paris.
Мы не знакомы с Томом. Nous ne connaissons pas Tom.
Вы знакомы с его братом? Connaissez-vous son frère ?
Мы с ним не знакомы. Nous ne le connaissons pas.
Вы знакомы с её братом? Connaissez-vous son frère ?
Им знакомы страдания - физические и психические. Ils connaissent la souffrance physique et psychique.
Думаю, вы знакомы с этим примером. Et vous avez certainement déjà vu cette illusion.
Всем хорошо знакомы красивые, длинные списки. Alors, vous voyez, nos super, ces magnifiques longues listes de tirets, vous savez.
Мы не знакомы с нашими соседями. Nous ne connaissons pas nos voisins.
Некоторые, возможно, уже знакомы с ней. Certains le connaissent peut-être déjà.
С которой вы очень очень знакомы. Que vous connaissez tous très bien.
Философы хорошо знакомы с этой игрой. Les philosophes connaissent très bien ce jeu.
потому что нам были знакомы кулисы дизайна. Parce que nous avons appris les dessous de la conception.
Каждому сидящему здесь знакомы тёплые волны стыда. Tous ceux qui sont assis ici connaissent les sensations de la honte.
Вы все знакомы с такими слащавыми историями. Vous connaissez ce genre de niaiseries.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.