Exemplos de uso de "значить" em russo com tradução "être"

<>
mostrar
Чем выше вы смотрите, чтобы видеть далеко и высоко, вот так, тем больше вы будете значить в истории нашей мутации. Plus vous élèverez, pour voir loin et haut, comme ça, plus vous serez important pour l'histoire de notre mutation.
Потому что если мы сможем отправить 20 миллиардов долларов обратно, это будет значить намного больше для этих стран, чем вся вместе взятая гуманитарная помощь. Parce que si nous pouvons récupérer les 20 milliards de dollars qui dorment à l'étranger, c'est une somme potentiellement plus importante pour certains pays que celle de toute l'aide qui leur est apportée.
Представьте себе, что может это значить не только для Лос-Алтос, а для любого взрослого, кто стесняется возвращаться к тому, что все давно должны были выучить, до возвращения в колледж. Et aussi précieux que cela puisse être à Los Altos, imaginez ce que cela donne chez l'élève adulte qui est gêné de revenir en arrière et d'apprendre des choses qu'il devrait déjà savoir, avant de retourner à l'université.
Конституционная реформа имеет важнейшее значение. Une réforme constitutionnelle est absolument nécessaire.
и форма тоже имеет значение. La forme y est aussi pour quelque chose.
Государство по-прежнему имеет значение. L'État est toujours important.
Позиция Китая имеет решающее значение. La Chine en est peut-être la meilleure illustration.
Прежде всего, значение имеют результаты. Ce qui compte avant tout, ce sont les résultats.
Из чего - не имеет значения. tout est bon.
Что же все это значит? Donc, quelle est la conclusion ?
ПАРИЖ - Что значит быть "цивилизованным"? PARIS - Que veut dire être "civilisé" ?
Сейчас слово "хота" приобрело негативное значение. Khota est devenu un gros mot.
У неё стабильное значение 2,5. Il est dans un état stable à 2.5.
Международные действия также имеют решающее значение. Une action internationale est également essentielle.
Также имеет значение, кто именно голосует. Ce qui compte aussi c'est qui sont les gens qui votent.
Дата проведения референдума имеет огромное значение. La date du référendum de rappel est cruciale.
Однако именно нюансы играют важное значение. Mais c'est bien de nuance dont il est question.
Текущий год играет принципиально важное значение. Cette année sera déterminante.
Это было бы событием олимпийского значения: Ce serait une épreuve olympique :
Стар или млад - не имеет значения. Si vous êtes vieux ou jeune, cela ne fait pas vraiment de différence.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS