Exemplos de uso de "зубах" em russo

<>
Traduções: todos100 dent99 outras traduções1
Она заботиться о зубах 7,000 детей. En fait, elle prend soin des dents de 7000 enfants.
Не забывайте, в зубах нет нервных окончаний. Gardez en tête qu'il n'y a aucun nerf dans les dents.
В древние времена, до того как начали чистить зубы, на зубах могло откладываться до 600 миллиграммов на протяжении всей жизни. Mais dans les temps anciens, avant le brossage des dents, jusqu'à 600 milligrammes pouvaient s'accumuler sur les dents au cours d'une vie entière.
С мыслями об этих зубах я хочу предложить, чтобы мы сегодня немного переосмыслили роль современной математики - не только финансовой математики, а математики в общем. Et c'est avec ces dents que je veux vous proposer aujourd'hui de repenser un peu ensemble au rôle des mathématiques contemporaines, pas seulement les maths financières, mais les maths en général.
Нет, я просто выплёвываю зуб. Non, car je viens de cracher une dent.
Я хотел бы запломбировать зуб Je voudrais me faire plomber une dent
У меня сильно болит зуб J’ai mal à la dent
Я чищу зубы после еды. Je me brosse les dents après manger.
Я чищу зубы зубной щёткой. Je me brosse les dents avec une brosse à dents.
Железным прутом медведям выбивают зубы. Leurs dents sont pour ainsi dire arrachées avec une barre métallique.
Ты как следует чистишь зубы? Te brosses-tu bien les dents ?
Кажется, Том на меня зуб имеет. Tom semble avoir une dent contre moi.
Когда болит зуб, надо к стоматологу. Quand on a mal aux dents, il faut voir un dentiste.
Мы можем создать курицу с зубами. Nous pouvons créer un poule avec des dents.
Я могу вонзиться в это зубами". Je peux y couler mes dents."
У него почти не было зубов. Il n'avait presque pas de dents.
Дети делают вид, что чистят зубы. Les enfants font comme s'ils se brossaient les dents.
Дарёному коню в зубы не смотрят. A cheval donné on ne regarde pas les dents.
Люди щёткой и нитью чистят зубы. Les gens se brossent les dents et utilisent du fil dentaire.
У меня болит верхний правый зуб мудрости. Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.