Exemplos de uso de "игре" em russo
Я подносил клюшки и мячи при игре в гольф.
Je faisais le caddie, j'allais sur le terrain de golf et je faisais le caddie pour les gens.
а в той игре машины двигались только вперёд-назад.
Dans la version d'origine, les voitures peuvent se déplacer uniquement en avant et en arrière.
Вторая из четырех ценностей - это стремление к этичности и честной игре.
La deuxième des quatre valeurs c'est ce mouvement vers l'éthique et l'équitable.
А несколько костяшек домино могло бы вообще не участвовать в игре.
Certains dominos auraient pu ne pas chuter du tout.
Итак, совместное участие в игре действительно формирует связи, доверие и сотрудничество.
Ainsi, jouer ensemble construit en fait des liens, de la confiance et de la collaboration.
В Японии дети начинают учиться игре на скрипке с трёх лет.
Au Japon, des enfants commencent des leçons de violon dès 3 ans.
То есть эти "живые" тумбы были бы как мяч в игре.
Et donc les bancs vivants seraient exactement comme la boule.
Другим источником силы Северной Кореи является ее смелость в игре слабой стороны.
L'autre source du pouvoir nord-coréen est l'audace avec laquelle elle joue la faiblesse.
В свою очередь инвестиционные компания с удовольствием принимают участие в этой игре.
Et les banques d'investissement ne sont que trop heureuses d'abonder dans ce sens.
Многие другие факторы, как внутренние, так и международные, всегда участвуют в игре.
De nombreux autres facteurs nationaux et internationaux sont toujours à l'oeuvre.
И интересно знать, на сколько осознается чувство открытия в игре с этими стихиями.
et je me demande dans quelle mesure il y a un sens de découverte à jouer avec ces forces.
Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия.
Mais encore une fois, Il y a eu des moments, c'est clair, Il y a eu des moments de vrai de vrai échange musical, c'est clair."
Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы.
La sélection naturelle devient une théorie à reprendre, qui nécessite des travaux bien plus approfondis.
В прошлом году меня пригласили вступить на игре НБА, где участвовали только звезды.
L'année dernière, j'ai été invité pour parler à l'occasion d'un match de la NBA All-Stars.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie