Exemplos de uso de "идёт" em russo

<>
mostrar
Этот мальчик из деревни Нантигло, что неподалеку от Эбб-Вейл в Южном Уэльсе, идет по стопам своей тети Шарон Хауэлс, которая выставляет лошадей в течение более 10 лет. Ce jeune garçon, du village de Nantyglo, près d'Ebbw Vale, dans le sud du pays de Galles, suit les traces de sa tante Sharon Howells, qui participe à des concours équestres depuis plus de 10 ans.
Но Евросоюз всегда сталкивается с какими-нибудь проблемами, решает их и идет вперед. Mais l'Union Européenne est toujours confrontée à des problèmes, les solutionne et continue d'avancer.
Речь идёт об энергитических выбросах. Ce sont les émissions énergétiques.
Дождь идёт с прошлого четверга. Il pleut depuis jeudi dernier.
Жизнь идёт, но ты прекрасна. Le Temps règne en maître, très chère.
Эта сталь идет в строительство. On le recycle en acier de construction.
В моей компании идёт реорганизация". Mon entreprise se réorganise de notre côté ".
Дождь идёт со вчерашнего дня. Il pleut depuis hier.
А вот идёт второй последователь. Et voici un deuxième "suiveur".
Но это идёт ещё глубже. Mais c'est plus profond que ça.
как далеко назад это идет? Jusqu'où est-ce que ça remonte ?
Затем идет категория "спорных" идей. Puis nous avons ce que je crois être les idées en conflit.
Ливан идет в сторону Запада Cap à l'Ouest pour le Liban
Во Франции имя идёт перед фамилией. En France, le prénom est avant le nom.
Речь идёт о культурном значении лечения. Il s'agit de la signification culturelle du traitement.
Здесь речь идет об открытом море. Nous parlons de la haute mer.
В основном речь идёт о следующем: en gros, cela revient à demander:
Он идёт в природе и сегодня. Il se produit dans la nature aujourd'hui.
как далеко назад современный язык идет? Jusqu'où est-ce que le language moderne remonte ?
Что-то, вероятно, идет не так. On se doute de quelque chose.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS