Exemplos de uso de "извинениях" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но Тюдор не остановился на многословных извинениях. Mais Tudor ne s'est pas contenté de faire d'abondantes excuses.

Во-первых, речь идет о длительной саге о соответствующих извинениях Японии за инициирование и ведение агрессивной войны в годы до и во время второй мировой войны. Le premier est la très vieille saga des excuses appropriées, pour avoir engagé et mené une guerre d'agression dans les années qui ont précédé la deuxième guerre mondiale.

Вторая проблема заключается в конкретных извинениях за "женщин для утех" - которые были представительницами многих стран, в том числе и моей, но в особенности уроженками Южной Кореи - которые находились в сексуальном рабстве в армейских борделях. Le second point concerne les excuses spécifiques aux "femmes de confort" - originaires de nombreux pays dont le mien, mais surtout sud-coréennes - qui furent réduites à l'état d'esclaves sexuelles dans les bordels de l'armée.

Я не принимаю ваших извинений. Je n'accepte pas vos excuses.

Мне не нужны твои извинения. Je ne veux pas de tes excuses.

Я должен принести свои извинения. Je dois faire mes excuses.

Прошу Вас принять мои извинения. Je vous prie d'accepter mes excuses.

Мне не нужны ваши извинения. Je ne veux pas de vos excuses.

Я готов принести свои извинения. Je suis disposé à présenter mes excuses.

Я хочу принести свои извинения. Je veux présenter mes excuses.

Извинениями в адрес Саддама Хусейна? Aux excuses présentées à Saddam Hussein ?

Я должен принести ей свои извинения. Je dois lui présenter mes excuses.

Он должен принести ему свои извинения. Il doit lui présenter ses excuses.

Мои извинения, Andyvphil, если вы здесь. Mes excuses, Andyvphil, si vous êtes ici aujourd'hui.

Я должен принести ему свои извинения. Je dois lui présenter mes excuses.

Он должен принести ей свои извинения. Il doit lui présenter ses excuses.

Хотя студенты принесли свои извинения, их отчислили. Malgré leurs excuses, les étudiants japonais ont été exclus.

Я приношу свои извинения за то, что сказал. Je présente mes excuses pour ce que j'ai dit.

Я хочу принести извинения за всё мною сказанное. Je veux présenter mes excuses pour tout ce que j'ai dit.

И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Bien peu d'entre eux reviennent sur ces événements pour présenter leurs excuses.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS