Exemplos de uso de "интересовало" em russo
Но меня интересовало другое определение технологии.
Mais j'étais intéressé par une autre définition de la technologie.
и разговаривали с жителями, обсуждая то, что интересовало людей.
C'était une équipe tanzanienne qui parlait aux villageois, qui leur demandait ce qui les intéressait.
Меня всегда интересовало взаимоотношение строго формальных конструкций и поведения людей.
J'ai toujours été intéressé par la relation entre structures formelles et comportement humain.
Однако оказывается, что в 18-м веке людей это совсем не интересовало.
Mais il s'avère qu'au 18° siècle, les gens ne s'y intéressaient pas du tout.
Но ничто не интересовало людей сильнее в 1950-м, чем сам 1950-й.
Mais rien n'a intéressé personne à 1950 jusqu'à 1950.
Нас интересовало, где именно в мозгу происходит сбой, и какая его часть наиболее важна.
Nous nous intéressons à déterminer à quel l'endroit dans le cerveau et quelle est la partie la plus importante du cerveau.
Затем, в январе, умерла моя мама, и работа над таким фильмом стало последним, что меня интересовало.
Et alors ce mois de janvier, ma mère est décédée, et continuer avec un film comme celui-là m'apparut juste être la dernière chose à m'intéresser.
Но меня также интересовало движение деревьев и то, как это искусство поможет мне зафиксировать и измерить его.
Mais j'étais également intéressée par le mouvement des arbres et la manière dont cet art me permet de le saisir et de le quantifier.
Этого человека интересовала история расстройств.
Cette personne s'est intéressée à l'histoire de la frustration.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie