Exemplos de uso de "использовавшаяся" em russo com tradução "s'utiliser"
Широко использовавшаяся во время Второй мировой войны, эта технология с тех пор значительно шагнула вперед.
Cette technologie, largement utilisée pendant la seconde Guerre mondiale, a connu de considérables avancées depuis.
Все многократно использовалось, пока не разваливалось.
Tout était utilisé et réutilisé jusqu'à tomber en miettes.
Шестерня используется для передачи вращения мотора.
Et nous utilisons la roue dentée pour transférer la circulation du moteur.
Для этого используется первоначальный измеритель параметров.
Pour ça, nous utilisons une unité de mesure initiale.
Мышцы постоянно используются и постоянно травмируются.
Les muscle sont constamment utilisés, constamment endommagés.
Она используется в ваших кошельках прямо сейчас.
C'est utilisé dans votre portefeuille, en ce moment même.
Это используется в авиакосмической промышленности и машиностроении.
Il est utilisé dans l'industrie aérospatiale et automobile.
Этот момент используется, чтобы поддержать очередной аргумент:
Ce fait est utilisé à l'appui d'un troisième argument:
Младшая железа ampullate используется для создания паутины.
La soie ampullacée mineure est utilisée dans la construction de la toile.
Половина энергии используется седьмой частью населения Земли.
La moitié de l'énergie est utilisée par un septième de la population.
И эти числа используются для принятия решений.
Et les chiffres sont utilisés pour prendre des décisions.
Наши глиняные ярлычки использовались как раз для этого.
Ceux-ci furent utilisés pour faire ce type de bordereaux.
Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS.
Les ordinateurs ont été utilisés d'abord pour l'artillerie, ensuite pour les impôts.
Итак мы отказались от использования технологии "захват движения".
C'est pourquoi nous n'avons plus utilisé cette technologie.
Даже в час пик она практически не используется.
Même pendant les heures de pointe, elle n'est quasiment pas utilisée.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie