Exemplos de uso de "исследователем" em russo com tradução "chercheur"
Она была опубликована исследователем из университета Карнеги Мелон.
Un chercheur de l'Université Carnegie Mellon l'a publiée récemment.
Эти ролики были отработаны исследователем Дэвидом Матсумото из Калифорнии.
Elles ont été mises en évidence par le chercheur David Matsumoto en Californie.
Ник совместно с исследователем доктором Майклом Фейем увязались за главой стада.
Nick, accompagné du chercheur le docteur Michael Fray, ont attrapé la matriarche du troupeau.
Конец Будучи исследователем, периодически сталкиваешься с чем-то таким, что сбивает тебя с толку.
En tant que chercheur, de temps en temps, vous tombez sur quelque chose d'un peu déconcertant.
Я покажу вам компьютерную модель, созданную Яном Кузаном, исследователем из Оксфорда, которая показывает, как работают стаи.
Je vais vous montrer un modèle informatique créé par Ian Kuzan, un chercheur d'Oxford, qui montre comment les essaims fonctionnent.
Так вот, согласно открытию, сделанному недавно исследователем Джакомо Ридзолатти и его коллегами в городе Парма, Италия, имеется группа нейронов, называемых зеркальными, расположенная в передней части мозга, в его лобной доле.
Une découverte récente has été faite par une équipe de chercheurs italiens de Parme, dirigée par Giacomo Rizzolatti et ses collègues, ce sont un groupe de neurones appelés "neurones miroirs", qui sont situés à l'avant du cerveau dans les lobes fronteaux.
Но исследователи дали им куски проволоки.
Toutefois, les chercheurs avaient mis des morceaux de fil de fer à leur disposition.
Они позволяют исследователям определять, куда двигатся.
Elles donnent aux chercheurs la possibilité de savoir où aller.
Несколько исследователей связывают визуальную интеграцию с аутизмом.
L'intégration visuelle a été associée à l'autisme par plusieurs chercheurs.
Подъем интереса к счастью огромный среди исследователей.
Le thème du bonheur devient à la mode parmi les chercheurs.
Исследователям пришлось одевать специальные костюмы, чтобы туда войти.
Les chercheurs devaient mettre des combinaisons avant d'y entrer.
Задача исследователей заключается в поиске значения всех этих данных.
La tâche des chercheurs est de donner un sens à toutes ces données.
исследователи надеются представить исследования комиссии из FDA этим летом.
les chercheurs espèrent présenter leurs études à l'Administration cet été.
Теперь мы знаем, что сеульские исследователи всё это выдумали.
Nous savons maintenant que les chercheurs coréens ont inventé l'affaire de toute pièce.
Исследователи тратят миллиарды из ваших налогов, чтобы выяснить это.
Les chercheurs dépensent des milliards de vos impôts pour essayer de comprendre cela.
После летней трагедии исследователи захотели узнать больше об этих людях.
Après la tragédie de cet été, les chercheurs souhaitent en savoir plus sur ces personnes.
Исследователи положили маленькое ведерко с личинкой моли в вертикальный цилиндр.
Dans un cylindre placé verticalement, les chercheurs avaient placé un petit seau avec une larve.
Хорошо то, что здесь не видно, кто из них - исследователь.
Ce qui est bien c'est qu'on ne voit pas qui sont les chercheurs sur cette photo.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie