Exemplos de uso de "истории" em russo

<>
mostrar
Но это только часть истории. Mais ce n'est qu'un facteur parmi d'autres.
У этой истории противоречивое измерение. Cet argument présente une dimension contre-intuitive.
Ясность в истории об алмазах De la clarté sur les diamants.
Великая депрессия в экономической истории La grande dépression dans la mémoire économique
Призраки истории в Восточной Азии Les fantômes du passé en Asie de l'Est
Это величайший этап в истории картографии. C'est le plus formidable projet qu'on ait jamais pu vivre.
Так и случилось в нашей истории. Ce qui s'est passé cette fois-là.
Сегодня я хочу рассказать две истории. Je vais vous parler de deux choses.
Это малоизвестный факт истории двух стран. C'est un fait très peu connu à propos de ces deux pays.
Я не хочу тут истории рассказывать. Je ne vais pas vous faire une plaidoirie.
И это не просто две странные истории. Et il ne s'agit pas de deux cas isolés.
Поэтический образ истории Толстого, снятый Семом Абелом. Voici une image poétique pour un roman sur Tolstoy par Sam Abell.
Она является частью нашей культуры и истории. Il fait partie de notre culture.
События на Гаити стали поворотными в истории. Haïti a changé la donne.
Эта картинка - клеймо цензуры на книжной истории. Cette image est la marque de la censure dans les archives des livres.
Это огромный успех в истории современной медицины. C'est un grand succès de la médecine moderne.
Хотите ли вы узнать конец этой истории? Eh bien, vous voulez la réussite africaine suprême ?
Хуже того, эти истории запугивают наших детей. Pire, ils terrifient nos enfants.
Тогда у меня появилась идея этой истории: C'est alors que j'ai eu l'idée d'un reportage :
Спасибо за хип-хоп - и истории Аниты Хилл. Merci pour le hip hop - et Anita Hill.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS