Exemplos de uso de "каждого" em russo com tradução "chaque"

<>
mostrar
У каждого человека своя цена. Chaque homme a son prix.
У каждого студента есть собственный компьютер. Chaque étudiant a son propre ordinateur.
Для каждого проекта мы снимаем фильм. Pour chaque projet nous faisons un film.
Но для каждого правила есть исключение. Mais chaque règle compte ses exceptions.
Оно находится внутри каждого человеческого существа. Elle est là dans chaque être humain.
Каждого нуждающегося в лечении ребёнка лечат. Chaque enfant qui a besoin d'un traitement, est traité.
На каждого американца приходится 20 тонн. Pour chaque américain, ça représente près de 20 tonnes.
Том чистит зубы после каждого приёма пищи. Tom se brosse les dents après chaque repas.
Для каждого чувства, конечно, необходимо своё противоядие. Mais bien sûr, chaque émotion nécessiterait alors un antidote particulier.
Я чищу зубы после каждого приёма пищи. Je me brosse les dents après chaque repas.
И у каждого человека есть своя роль. Chaque individu a un rôle à jouer.
Мы берем тысячи образцов для каждого мозга. Nous prenons plus d'un millier d'échantillons pour chaque cerveau.
Я делаю временные пометки каждого момента жизни. Je marque le temps à chaque instant de ma vie.
Сейчас у каждого культового героя по 100 поклонников. Chaque vedette a 100 fans.
Эти показатели различны для каждого больного рассеянным склерозом. Ce sont des choses qui sont différentes pour chaque patient du M.S.
Левые части молекул идентичны для каждого вида бактерий. La partie gauche de la molécule est identique dans chaque espèce de bactéries.
"Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа." Mon imprimante rend une page blanche après chaque document.
Я верю в это для каждого человека на планете. Je le crois pour chaque personne sur la planète.
Но правые части молекул немного отличаются для каждого вида. Mais la partie droite de la molécule est un peu différente dans chaque espèce.
Сегодняшний кризис призывает каждого мыслящего пакистанца задать себе серьезные вопросы: La crise actuelle exige que chaque Pakistanais doté de pensée s'interroge sérieusement à son sujet :
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS