Exemplos de uso de "которая" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos20483 qui14648 dont2138 lequel2028 auquel368 duquel133 outras traduções1168

mostrar

есть старая поговорка, которая гласит: Selon un vieil adage :

Это идея, которая бросает вызов. Et c'est une idée très provocatrice.

которая использовалась еще академиком Павловым. Cela remonte à l'époque pavlovienne.

которая не знает цветовых различий. Car l'amour ne voit pas la différence.

которая пошла на оплату аренды. Donc il était en train de payer le loyer.

которая только что стала глобальной. vient de se mondialiser.

Это технология, которая была неизбежна. Cette technologie était inévitable.

Информацию, которая копируется, он назвал "репликатором". Il appelle le phénomène de copie de l'information un Réplicateur.

Не о работе, которая вызывает отвращение. Mon propos n'est pas les boulots merdiques.

которая как раз купила новое кресло. Il a dit qu'elle avait l'un des nouveaux fauteuils de meilleure qualité.

Это была договоренность, которая удовлетворила всех: Chacun y trouvait son compte :

Нет больницы, которая может сказать "нет". Aucun hôpital ne peut dire "non ".

которая показывает, как люди заселяли мир. C'est un croquis grossier de comment nous avons migré sur la planète.

Это проблема, которая взывает принять меры: C'est le problème qu'il est le plus urgent d'aborder :

Это информация, которая копируется, видоизменяется и отбирается. Ces informations sont copiées avec de la variation et de la sélection.

Нет страховой компании, которая может сказать "нет". Aucune compagnie d'assurance ne peut dire "non ".

Он как амёба, которая постоянно меняет форму. ça change toujours de forme.

как остановить смертельную болезнь, которая переносится комарами? Comment arrêter une maladie mortelle répandue par des moustiques ?

Вот вся статистика ООН, которая была доступна. Il s'agit là de statistiques des Nations Unies.

Бессмысленно слушать музыку, которая вам не нравится. Il n'y a pas vraiment d'utilité à écouter de la musique si elle ne sonne pas bien.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS