Exemplos de uso de "которой" em russo

<>
mostrar
Буря, которой никто не ожидал. Une tempête que personne n'avait anticipée s'est déclarée.
"Страна, которой мы все достойны". "un pays que nous méritons tous ".
Оказывается, есть модель, которой следуют Il se trouve qu'il se dégage un modèle.
в которой только 1000 галактик. Seulement 1000 galaxies.
Рассмотрим эпилепсию, при которой мозг гиперактивен. Considérons par exemple une maladie, comme l'épilepsie, où le cerveau est hyperactif.
и выходит игрушка, которой сотни лет. Ce jouet est vieux de cent ans.
Вы сертифицированы общиной, которой вы служите. Vous êtes certifié par la communauté que vous servez.
Он создал систему, назначением которой было Il construisit un système.
с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации. L'autre problème que vous allez rencontrer, c'est le manque de motivation.
С которой вы очень очень знакомы. Que vous connaissez tous très bien.
Идея, о которой мы совершенно забыли. C'est aussi une idée que nous avons oubliée.
это основная информация, которой эксперт должен обладать. C'est la base de ce qu'un expert doit savoir.
части которой всё ещё нужно собрать вместе. Il s'agit d'un puzzle encore en train d'être assemblé.
в основе которой будет предусмотрительность и уважение. Nous devons obtenir le nouveau paradigme de précaution et de respect.
Это известно аудитории, в которой мы собрались. Dans cette salle, nous le savons.
Европа, в которой лучше и безопаснее жить Une Europe meilleure et plus sûre
Мисураты, в которой было показано тело Каддафи; Misurata, où le corps de Kadhafi fut exposé ;
Это девушка, с которой я хорошо знаком. C'est la fille que je connais bien.
Это 21-летняя палестинка, которой делают гименопластику. Voici une Palestinienne de 21 ans en train de subir une hyménoplastie.
Это проблема, с которой сталкиваются многие геймеры. C'est un problème que beaucoup de joueurs ont.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS