Exemplos de uso de "которые" em russo

<>
которые потом могли раздать бесплатно. que nous avons alors pu donner gratuitement.
Построение рынков, которые нам нужны Les marchés qu'il nous faut
Каковы чувства, которые можно измерить? Que sont les émotions que l'on peut quantifier?
Набор звуков, которые я произвожу. Un répertoire de sons que j'ai créé.
Которые он мог им отправить. Il ne faisait que les livrer.
Вот результаты, которые мы получили. Voici les résultats que nous venons d'obtenir.
которые представляют собой химические фабрики; Ce sont de véritables usines chimiques;
Те, которые TED пообещал выполнить. Ceux que TED a proposé de récompenser.
Вакцины, которые можно быстро изготовлять. Des vaccins que l'on puisse fabriquer rapidement.
Есть программы, которые вы можете установить. Vous pouvez lui ajouter des logiciels.
Есть раны, которые время не лечит. Il y a certaines plaies que le temps ne referme jamais.
Листовки, которые сбрасывали на деревни, гласили: Les tracts largués au-dessus des villages disaient :
Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. Des gens se cramponnant aux bus.
Еще остались стены, которые надо разрушить De nouveaux murs à abattre !
Которые можно было использовать для тренировки. Et ils pouvaient les utiliser comme balles d'entrainement.
Идеи, которые вы вынашивали в молодости. Les idées que vous avez fait naître dans votre jeunesse.
20 андеграундных фильмов, которые стоит посмотреть". les 20 films underground que vous devez avoir vu."
Это модели, которые мы собрали вместе. Voici les conditions que nous y mettons.
которые не позволяют маммографии работать хорошо. C'est pourquoi la mammographie ne fonctionne pas si bien pour elles.
в которые мы сами себя заковываем. Un poison auto-injecté.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.