Exemplos de uso de "который" em russo

<>
mostrar
Но это был конец серьезности игры, и начала, в который раз, ее важности. Mais ça devenait la fin du sérieux de ce jeu, et cela commença, encore une fois, à devenir solennel.
Американский лидер, который нам нужен Le président américain qu'il nous faut
Альберт - пастух, который нас принимал. Albert est le berger en question.
Это факт, который невозможно отрицать. C'est un fait qu'on ne peut nier.
Это факт, который нельзя опровергнуть. C'est un fait qu'on ne peut contester.
Ненавижу галстук, который ты носишь. J'ai horreur de la cravate que tu portes.
Вопрос, который сейчас задают многие: Aujourd'hui la grande question que beaucoup de monde se pose est:
Маленький портрет, который вы рисовали? L'espèce de petit visage, petit portrait que vous avez fait?
Это факт, который нельзя оспорить. C'est un fait qu'on ne peut contester.
У тебя сейчас который час? Est-il quelle heure chez toi?
Я нашёл ключ, который искал. J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.
Я не знаю, который час. Je ne sais pas l'heure qu'il est.
Вот другой, который я изучал. Et j'en ai étudié un autre.
который ещё никто не видел. Personne ne l'a vu auparavant.
который называется "Процессор внутренних форм". Il s'appelle le "Processeur de Fragments Interstitiels".
Трус - самый первый, который поднимает кулак. Le lâche est le premier à lever le poing.
Это сердечный клапан, который мы сконструировали. Voici maintenant une valve cardiaque, que nous avons créée.
Вот рекорд, который нам надо побить". C'est le nombre que nous devons battre."
Мы разработали вирус, который подбирает нанотрубки. Nous avons conçu un virus pour ramasser des nanotubes de carbone.
Пример, который он использовал, был кофе. L'exemple qu'il a utilisé est celui du café.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS