Exemplos de uso de "кризисах" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Латиноамериканская повесть о двух кризисах Les deux crises de l'Amérique latine

Даже в двусторонних и региональных кризисах, эффективные решения возможны только на наднациональном уровне. Même dans les crises régionales ou bilatérales, les solutions viables ne sont possibles qu'au niveau supranational.

Тех, кто говорит о голоде и экологических кризисах, рассматривают как витающих в облаках "моралистов", в противоположность практичным "реалистам", занимающимся вопросами войны и мира. Les gens qui parlent de famine et de crises environnementales sont considérés comme des "moralistes" aux idées confuses, par opposition aux "réalistes" à la tête froide qui s'occupent de la guerre et de la paix.

Таким образом, мы видим, что есть огромное количество пропадающей информации о кризисах, потому что этой информации просто слишком много, чтобы сделать с ней что-то прямо сейчас. Donc ce que nous trouvons c'est qu'il y a cette grande quantité d'informations de crise perdues parce qu'il y a simplement trop d'informations pour qu'on puisse réellement en faire quelle chose à l'heure actuelle.

И хотя это помогает им более эффективно защищать свои интересы, это также позволяет им играть гораздо более активную роль в международных кризисах, как, например, в защите гражданского населения в Ливии в 2011 году. Ils peuvent ainsi mieux défendre leur propre intérêt et jouer un rôle plus actif dans la gestion des crises internationales, ainsi qu'on l'a vu en 2011 en Libye lors des opérations de protection de la population civile.

Сегодняшний кризис назревал много лет. La crise actuelle mijote depuis des années.

Является ли другой кризис неминуемым? Une autre crise est-elle imminente ?

И все же назревает кризис. Pourtant, une crise menace.

Долговой кризис не является неизбежным. Une crise de la dette n'est pas inévitable.

Таким образом, кризис продолжает усугубляться. Aussi la crise va s'intensifiant.

Нынешний кризис наглядно это подтвердил. Un point que la crise actuelle met clairement en évidence.

Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис. Il ne suffit pas de ne s'attaquer qu'à la crise actuelle.

Очевидным образом, налицо крупнейший кризис, Je veux dire, il y a une crise du climat, évidemment.

Вспомните "Энрон", Мэдоффа, ипотечный кризис. Pensez à Enron, Madoff, la crise des hypothèques.

Финансовый кризис один год спустя La crise financière, un an après

Китай и мировой финансовый кризис La Chine et la crise financière mondiale

Отчего случился этот банковский кризис? Comment expliquer les crises bancaires ?

Нынешний кризис изменил эти взгляды. Quelle différence la crise actuelle a-t-elle faite !

У нас в стране кризис. Notre pays est en crise.

Азиатский кризис десять лет спустя La crise asiatique, dix ans après

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS