Exemplos de uso de "льды" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos170 glace165 outras traduções5

Потерять льды - это всё равно, что потерять почву в саду. Perdre cette glace, c'est comme perdre la terre de ce jardin.

Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки. Ils découvrirent une glace arctique impénétrable et durent abandonner leur projet.

Моей песочницей были снега и льды, а инуиты были моими учителями. La neige et la glace étaient mon bac à sable, et les Inuits étaient mes instituteurs.

Неделя за неделей зонд будет погружаться под своим собственным весом через древние льды, пока в конце концов. Semaine après semaine, la sonde va forer et descendre grâce à son propre poids à travers cette glace très ancienne, jusqu'au moment.

Здесь лёд кажется живой силой. Ici, la glace semble revêtir une présence vivante.

повсюду вокруг нас движется лёд. la glace se déplace sur toute l'étendue.

НАСА открывает лед на Меркурии la NASA découvre la présence de glace sur Mercure

Лёд проломится под твоим весом. La glace va céder sous ton poids.

Африка не была покрыта льдами. Nous n'étions pas recouverts de glace en Afrique.

Её щёки были холодными как лёд. Ses joues étaient froides comme de la glace.

лед и снег отражают солнечные лучи. la glace et la neige réverbèrent les rayons du soleil.

Теперь нам надо проникнуть сквозь лёд. Ensuite, il doit passer à travers la glace.

Лето уже приближалось, лёд начал таять, L'été était trop avancé, la glace commençait à fondre.

У тебя рука холодная как лёд. Ta main est froide comme de la glace.

Лед превращается в воду, когда нагревается. La glace devient de l'eau quand elle se réchauffe.

И сохранившийся слой льда достаточно тонкий. Et la glace qui est là est assez fine.

во льду, угле, скалах, вулканической пыли; dans la glace, le charbon, les rochers, les volcans;

Лёд достаточно толстый, чтобы по нему ходить. La glace est suffisamment épaisse pour marcher dessus.

Учёные должны гарантировать, что лёд не заражён. Les scientifiques doivent s'assurer que la glace ne soit pas contaminée.

Проходить его нужно ночью, когда лед заморожен. Il vaut mieux l'escalader pendant la nuit quand la glace est gelée.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS