Exemplos de uso de "материалом" em russo com tradução "matière"
Вы можете управлять цветом будущего изделия, возможно, материалом.
On peut décider de la couleur de l'objet, peut-être même de sa matière.
Некоторые характеристики этого материала могут показаться нереально хорошими.
Cette matière a quelques caractéristiques qui la rendent trop belle pour être honnête.
Так шёлк делает материалы экологически активными и интерактивными.
Cela rend les matières biologiquement actives et interactives.
другие хотят запретить производство расщепляющихся материалов для создания оружия;
d'autres voudraient interdire la production de matière fissible pour l'armement ;
Всю нефтепотребляющую технологию, как в отношении материала, так и энергии.
Un produit gourmand en pétrole, tant en matière première qu'en énergie.
Итак, мы имеем, вероятно, жидкую воду, органический материал и излишек тепла.
Et donc nous avons peut-être de l'eau liquide, des matières organiques et un excès de chaleur.
Даже страны, не владеющие ядерными или другими радиоактивными материалами, должны действовать.
Même les pays qui ne possèdent pas de matières nucléaires ou radioactives doivent aussi participer.
Итак, в собственной работе я использую широкий спектр материалов и инструментов.
Dans mon travail personnel, je me sers d'une large gamme de matières et d'outils.
Трудная часть состоит в получении делимого материала - плутония или высоко обогащенного урана.
La difficulté est d'obtenir de la matière fissile - du plutonium ou de l'uranium hautement enrichi.
Риск попадания ядерных или других радиоактивных материалов в плохие руки слишком реален.
Le risque que des matières fissiles ou radioactives tombent entre de mauvaises mains n'est que trop réel.
Это особый материал, который создают миллионы моллюсков абалон, беспрерывно, каждый день, каждый год.
C'est une matière très particulière, que l'ormeau fabrique tout seul, des millions d'ormeaux, en permanence, jour après jour.
Некоторые страны против применения положений Договора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала.
Certains pays s'opposent à l'application des dispositions du TNP pour de petites quantités de matières nucléaires.
Они лучше всех умеют синтезировать нужды людей, текущее состояние экономики, материалов, вопросов устойчивого развития.
Ce qu'ils font de mieux, c'est de synthétiser les besoins humains, les conditions économiques actuelles, les matières premières, les problèmes de développement durable.
Поэтому, если у вас в распоряжении есть свойства этого материала, вы можете сделать много чего.
Une fois que vous avez les propriétés de cette matière, vous pouvez faire beaucoup de choses.
Теперь, с ее новым заводом по обогащению, доступ Северной Кореи к расщепляющимся материалам значительно увеличится.
Avec cette nouvelle usine d'enrichissement, la Corée du Nord aura désormais de plus en plus facilement accès aux matières fissiles.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie